シナリオのファイル中では下記のように言語を書き分けます。
+en+This is an English message. +ja+日本語のメッセージです。 +en+*Midori*midori-en-0001.ogg*This is an English line. +ja+*みどり*midori-ja-0001.og*日本語のセリフです。
コンフィグファイル中では下記のように設定します。
language.en=en language.ja=ja
これで、OSの言語設定に合わせてメッセージが表示されます。